문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 키리시마(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:><-3> 도감 ||霧島です。姉妹艦の榛名には、頭脳は負けないわよ?純国産高速戦艦として、奮戦するんだからっ!現代の海自イージス艦にもその名は受け継がれたの。||키리시마입니다. 자매함 하루나에겐 두뇌로는 지지 않아요? 순국산 고속전함으로서 분전할 테니까요! 현대의 해상자위대 이지스함에도 그 이름이 이어졌어요.|| ||<-3><:> 입수[br]로그인 ||マイク音量大丈夫…?チェック、1、2……。よし。はじめまして、私、霧島です。||마이크 음량 괜찮아…? 체크, 원, 투……. 좋아. 처음 뵙겠습니다. 저는 키리시마입니다.|| ||<-3><:><|3> 모항 ||さっ、早くご命令を。司令?||자, 어서 명령을 내리시죠 사령?|| ||ご命令を、司令。||명령을 내려주시죠 사령.|| ||そのー、何度もつつかれるのは、何でしょう。新たなコマンドなんでしょうか?||저기~, 어째서 몇번씩이나 찌르고 계신건가요. 새로운 커맨드 입력인가요?|| ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#white 私の計算によると、戦いが終わったら、たぶん司令と私は、もしかすると、もしかすると…いえ、なんでもないの。}}}||{{{#white 제 계산에 따르자면, 싸움이 끝나고 나면, 아마 사령과 저는, 어쩌면, 어쩌면…아니, 아무것도 아니야.}}}|| ||<:><-2><|2> 결혼[br](가)[br]모항[br](드래그) ||<:> 기본 ||{{{#white 司令の判断、流石です。}}}||{{{#white 사령의 판단, 역시 대단하시네요.}}}|| ||<:> 改2 ||{{{#white 司令、三式弾をお探しですか?んなぁぅっ、そんなところには搭載していませんし…!仕方ないですね、霧島も一緒にお探しします。}}}||{{{#white 사령, 삼식탄을 찾고 계신가요? 으앗, 그런데에는 탑재하지 않았어요…! 어쩔 수 없네요. 키리시마도 함께 찾도록 하지요.}}}|| ||<:><-2> 방치 ||<:> 改二 ||マイクチェック、ワン、ツー。ワンツーワンツー、サン、シィー!…おわぁっ、やだ提督、いない間にチェックしておこうかと…||마이크 체크, 원, 투. 원투 원투, 삼, 사아아아! …우왓, 어머나 제독, 안계신틈에 체크해두려고…|| ||<:><-3> 전적표시 ||本部より電文です。||본부로부터 전문입니다.|| ||<:><-3> 편성 ||出撃よ!さて、どう出てくるかしら?||출격이야! 자, 어떻게 나오시려나?|| ||<:><-2><|4> 장비[br]개수[br]개장 ||<:><|3> 기본 ||この強化により、霧島の戦闘力、向上しました!感謝しますね。||이 강화로 인해 키리시마의 전투력, 향상되었습니다! 감사드리죠.|| ||私の想像以上の改造です。さすが司令、データ以上の方ですね。||제 상상 이상의 개조에요. 역시나 사령, 데이터 이상이시로군요.|| ||よく出来ましたっ!||참 잘했습니다!|| ||<:> 改2 ||ふむ、これはいいものですね。||흠, 이건 좋은 것이로군요.|| ||<-2><:><|2> 원정 ||<:> 기본 ||よく出来ましたっ!||참 잘했습니다!|| ||<:> 改2||ふむ、これはいいものですね。||흠, 이건 좋은 것이로군요.|| ||<:><-3><|2> 보급 ||この強化により、霧島の戦闘力、向上しました!感謝しますね。||이 강화로 인해 키리시마의 전투력, 향상되었습니다! 감사드리죠.|| ||充分かと。||충분할 듯하네요.|| ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하||備えあれば憂いなし、です。||유비무환, 입니다.|| ||<:> 중파 이상 ||ベストタイミングのドック入りです。さすがね!||베스트 타이밍의 입거입니다. 대단하시군요!|| ||<-3><:>건조[br]완료 ||新しい艦船のお知らせです。||새로운 함선의 건조를 알려드립니다.|| ||<:><-3> 함대[br]귀항 ||作戦完了、艦隊帰投します。戦果をご確認されますか?||작전완료, 함대 귀환하니다. 전과를 확인하시겠어요?|| ||<-3><:><|2> 출격 ||出撃よ!さて、どう出てくるかしら?||출격이야! 자, 어떻게 나오시려나?|| ||霧島艦隊、出撃します!||키리시마 함대, 출격합니다!|| ||<-2><:><|2> 아이템[br]발견 ||<:>기본 ||よく出来ましたっ!||참 잘했습니다!|| ||<:> 改2 ||ふむ、これはいいものですね。||흠, 이건 좋은 것이로군요.|| ||<-3><:> 전투[br]개시 ||さぁ、砲撃戦、開始するわよー。||자, 포격전, 개시하겠어~.|| ||<-3><:><|2> 공격||さぁ、砲撃戦、開始するわよー。||자, 포격전, 개시하겠어~.|| ||主砲、敵を追尾して!…撃て!||주포, 적을 추격해! …발포!|| ||<:><-3> 야간전[br]개시 ||速度と火力…ふふっ、夜戦開始よ!||속도와 화력…후훗, 야간전 개시야!|| ||<:><-3> 야간전[br]공격 ||距離、速度、よし!全門斉射!!||거리, 속도, 좋아! 전문 일제사격!!|| ||<:><-3> MVP ||艦隊の頭脳と言われるように、頑張りますね!||함대의 두뇌라 불릴 수 있도록 노력할게요!|| ||<:><|4>피격||<:><-1><|3> 소파[br]이하 ||<:><|2> 기본 ||きゃあっ!||꺄악!|| ||痛った…そんな馬鹿な!||아파…이럴수가!|| ||<:><|1> 改2 ||はぁぁっ!||하아앗!|| ||<:><-2> 중파[br]이상||どうして…?私の戦況分析が…||어째서…? 나의 전황분석이…|| ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white 海の底は…意外に暖かい…の…ね…… |}}}||{{{#white 바닷바닥은…의외로 따뜻하…구…나……}}}||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기